À l’occasion des 35 ans du CTL, le magazine L’uniscope publie une interview avec Irene Weber Henking, directrice du Centre depuis 1999. Article de Sylvie Ulmann, photo de Félix Imhof.
Le Centre de traduction littéraire fête ses 35 ans d’existence les 7 et 8 juin de cette année, à la Grange de Dorigny. En son honneur, le magazine du campus L’uniscope a interviewé la professeur Irene Weber Henking, qui dirige le centre depuis 25 ans et l’a accompagné depuis sa fondation en 1989.
Dans l’interview, Irene Weber Henking revient sur les débuts du CTL et les figures de la traduction en Suisse romande qui les ont marqués. Elle aborde également les missions actuelles du Centre et les activités qu’il propose dans le domaine de la traduction littéraire. Enfin, une perspective tournée vers l’avenir, notamment autour de la question de la traduction par intelligence artificielle qui pose actuellement de grandes questions à toute institution comme le CTL.
L'article est à découvrir dès maintenant sur le site de L’uniscope.