Il y a un mois l’UNIL avait exprimé à quel point elle était horrifiée et bouleversée par les massacres perpétrés contre la population israélienne. Aujourd’hui ce sentiment de consternation est amplifié par le bilan effroyable de l’escalade d’une violence dont la population palestinienne, piégée dans l’enclave de Gaza, paie un prix qui va au-delà de tout entendement.
L’UNIL joint donc sa voix à toutes celles qui exigent le respect de la vie et de l’intégrité physique et morale de toutes les populations et personnes civiles exposées aux attaques : ces dernières doivent être protégées et le droit international humanitaire respecté en tout temps.
En tant qu’institution universitaire, l’UNIL exprime sa solidarité toute particulière pour les communautés scientifiques, universitaires et étudiantes exposées à cette situation. Elle exprime en premier lieu son empathie pour tous les membres de sa communauté qui sont directement affectés, ou dont les proches, amis et familles sont exposés dans leur pays.
Plus concrètement, l’UNIL rappelle que les membres de sa communauté étudiante en difficulté matérielle ou psychologique peuvent trouver des soutiens et des coordonnées de contact sous la rubrique « soutien et aides » du site Etudiant·e·s. Ces services peuvent être tout particulièrement bénéfiques pour celles et ceux que la violence au Moyen-Orient affecte profondément. L’UNIL encourage ces personnes à faire le pas d’un premier contact.
English version
Message of solidarity with all the populations of the Middle East
A month ago, UNIL expressed its horror and dismay at the massacres perpetrated against the Israeli population. Today, this feeling of dismay has been amplified by the appalling escalation of violence for which the Palestinian population, trapped in the enclave of Gaza, is paying a price that goes beyond all comprehension.
UNIL therefore joins its voice to all those demanding respect for the lives and physical and moral integrity of all civilians exposed to attack: they must be protected and international humanitarian law respected at all times.
As a university institution, UNIL expresses its solidarity with the scientific, academic and student communities exposed to this situation. First and foremost, it expresses its empathy for all the members of its community who are directly affected, or whose loved ones, friends and families are at risk in their own countries.
More concretely, UNIL would like to point out that members of its student community who are experiencing material or psychological difficulties can find support and contact details under the heading "support and help" on the UNIL Students website. These services can be of particular benefit to those deeply affected by the violence in the Middle East. UNIL encourages these people to make the first contact.