TraduQtiv propose un nouvel atelier le 9 février 2023, participation mixte (en présentielle ou sur Zoom)
Un atelier sur la traduction du théâtre aura lieu le 9 février 2023 de 9 à 12h à la MEDAA (rue du Prince royal, 85-87 1050 Ixelles – Salle Travelling sur le thème).
Face au texte de théâtre, le traducteur et la traductrice ne doivent plus se contenter d’être des passeurs de mots, ils doivent aussi devenir acteurs, se mettre le texte en bouche et s’efforcer de reproduire le « jaillissement de la parole », expression chère à Philippe Ivernel.
De plus amples informations se trouvent sur le site de TraduQtiv.
Inscription indispensable AVANT le lundi 6 février à 14h00 en envoyant vos coordonnées complètes dans le corps du message à l’adresse traduqtiv@gmail.com (plus d'informations sur le site)
Cet atelier se déroulera en présentiel à salle Travelling de la MEDAA MAIS si vous souhaitez y participer et que vous ne pouvez pas vous déplacer, inscrivez-vous et précisez dans votre mail INSCRIPTION ZOOM. Nous vous enverrons un lien vers la réunion ZOOM par mail la veille de l’atelier