Laboratorio Viceversa italiano-inglese – Villa Garbald, Castasegna (Svizzera); scadenza: 30 luglio.
Viceversa italiano-inglese : 25 oct. – 01 nov. 2022
Villa Garbald, Castasegna (Svizzera); scadenza: 30 luglio
Laboratorio intensivo per traduttrici e traduttori dall'inglese all'italiano e viceversa. I partecipanti presentano alcune pagine di una traduzione in corso d'opera e per una settimana si confrontano alla pari su sfide, difficoltà e possibili soluzioni di ordine semantico, sintattico, ritmico e stilistico a tutto tondo. I testi di lavoro possono appartenere a qualsiasi genere letterario.
Conduzione: Richard Dixon e Anna Rusconi
Termine di presentazione delle candidature: 30 luglio.
Il progetto fa parte del programma Laboratorio italiano, finanziato da Pro Helvetia e Ernst Göhner-Stiftung.