Un Prix coup de cœur de traduction 2020 est décerné à Camille Luscher (née en 1987 à Genève) pour Révolution aux confins (Zoé 2019), traduction de Wilhelm Tell in Manila, de la zurichoise Annette Hug (2016). La cérémonie a lieu le 29 juin 2021 à 19h.
La cérémonie de remise du Prix Pittard de l’Andelyn de traduction a lieu le 29 juin 2021 à 19h.
Un Prix coup de cœur de traduction 2020 est décerné à Camille Luscher (née en 1987 à Genève) pour Révolution aux confins (Zoé 2019), traduction de Wilhelm Tell in Manila, de la zurichoise Annette Hug (2016). L’ouvrage sera présenté par Mathilde Vischer. Dans ce roman sont évoqués autant le rôle inattendu que joue le Wilhelm Tell de Schiller dans l’esprit de Rizal, héros de l’indépendance nationale des Philippines (fusillé en 1896), que la subtilité nécessaire pour traduire cette pièce sur la liberté en langue locale – le tagalog. La musicienne Anastasia Kobekina agrémentera la soirée !
Plus d'informations et réservations sur le site de la Fondation Bodmer.
Ci-dessous : Camille Luscher et Annette Hug