Le Festival pour la traduction et la littérature aller ↔ retour lance un concours de traduction destiné aux non-traductrices et non-traducteurs. Le délai pour l’envoi des traductions est fixé au 10 février 2021 et plusieurs prix seront remis le 6 mars 2021 à l'Espace Culturel Le Nouveau Monde à Fribourg.
Le but de ce concours de traduction destiné aux non-traductrices et non-traducteurs organisé par le Festival pour la traduction et la littérature aller ↔ retour est de sensibiliser le grand public à la traduction littéraire.
Afin de participer, il faut traduire un poème. 3 possibilités sont à choix :
Il est possible de remporter un prix dans les catégories suivantes :
Le jury se réserve le droit d'élargir cette liste dont la diversité vise à mettre en valeur la multiplicité des critères qui fondent une bonne traduction. Il n’y a jamais qu’une seule bonne solution : il y a les choix et les priorités que l’on se fixe en traduisant.
Le délai pour l’envoi des traductions est fixé au 10 février 2021 et il faut les envoyer à l'adresse mail suivante : collection-ch@fondationch.ch.
Le concours est également ouvert aux classes du secondaire II et un dossier pédagogique à destination des enseignant/es et des élèves est disponible sur le site du festival.
En cas de questions, il faut contacter Sylvie Jeanneret soit par email à l'adresse sylvie.jeanneret@unifr.ch, soit par téléphone au +41 79 835 89 04.