Depuis 2004, la Fondation Rilke organise chaque année un cycle de conférences, de lectures et de récitals publics (en langue française), généralement à la Maison Pancrace de Courten.
Vendredi, 18.09.2020, à 18h
Lieu: Médiathèque de Sierre, Rue Notre Dame des Marais 5, Sierre
Pour leur troisième joute de traduction organisée conjointement avec la bibliothèque-médiathèque de Sierre, nos traducteurs littéraires, Jeanne Wagner et Alexandre Pateau, innovent en relevant le défi de présenter leur propre traduction française d’un poème de leur choix de Rainer Maria Rilke. La confrontation entre leurs deux écritures offrira une plongée dans l’artisanat intime de la traduction poétique, le temps d’un échange animé encore par leur formidable collègue, Camille Luscher. Le public sera lui aussi invité à mettre la main à la pâte...
Zum dritten Mal organisieren wir zusammen mit der Mediathek Sierre einen Übersetzungswettbewerb mit Jeanne Wagner und Alexandre Pateau. Die beiden wählen ein Gedicht von Rilke und übersetzen es selber auf Französisch. Das Publikum wird sich an der von Camille Luscher moderierten Diskussion beteiligen können.
Découvvrez également tout le programme de la saison ici.