Workshop di traduzione letteraria - inglese/francese/portoghese/spagnolo
INGLESE-ITALIANO
FRANCESE-ITALIANO
Bellinzona (CH) 17-20 settembre 2020
Ore di lezione: 22
Costo: Fr. 320 / € 300
Early bird fino al 31 luglio: Fr. 280 / € 260
PORTOGHESE-ITALIANO
SPAGNOLO-ITALIANO
Bellinzona (CH) 18-20 settembre 2020
Ore di lezione: 12
Costo: Fr. 200 / € 190
Early bird fino al 31 luglio: Fr. 175 / € 165
Babel Atlantica s’immerge nell’oceano dove le Americhe e l’Europa, improvvisamente separate e irraggiungibili come non erano da secoli, hanno cominciato nuovamente a specchiarsi le une nell’altra, a vedersi riflesse in un amalgama di storie, idee, lingue, crudeltà e sogni condivisi. I laboratori di traduzione letteraria che accompagnano il festival sono dedicati a quattro lingue che nel loro passaggio sull’Atlantico si sono sdoppiate, estese, ramificate, perse e reinventate: un laboratorio dall’inglese con Franca Cavagnoli e Matteo Campagnoli, uno dal francese con Yasmina Melaouah e Maurizia Balmelli, uno dal portoghese con Roberto Francavilla e uno dallo spagnolo con Ilide Carmignani.
I laboratori inglese-italiano e francese-italiano inizieranno giovedì 17 nel pomeriggio, mentre i laboratori portoghese-italiano e spagnolo-italiano inizieranno venerdì 18 nel pomeriggio. Le lezioni saranno distribuite in modo da permettere ai partecipanti di seguire buona parte degli incontri letterari del festival. L’ingresso agli incontri del festival è gratuito.
N.B.
– I laboratori sono a numero chiuso, la data d’iscrizione è rilevante per la selezione.
– Babel può occuparsi della prenotazione dell’alloggio e di altre agevolazioni pratiche.
– Qualora subentrino motivi che impediscano la partecipazione a iscrizione già avvenuta, gli iscritti verrano rimborsati dell’intera cifra versata al netto delle spese di bonifico bancario.
– La direzione del festival si riserva di annullare i corsi nel caso in cui il numero di iscritti sia ritenuto inadeguato.
– Festival e workshop si terranno nell’assoluto rispetto dei piani di sicurezza elaborati dalle autorità.
– Gli studenti delle università partner di Babel e degli altri enti associati al festival riceveranno uno sconto del 20% sulla quota di partecipazione.
Per iscrizioni e ulteriori informazioni
workshop(at)babelfestival.com