Bourses de séjour pour traductrices et traducteurs littéraires résidant en Suisse
Deutsch: https://www.looren.net/de/stipendien/sommerfrische-looren-2020
Italiano: https://www.looren.net/fr/formation/laboratorio-italiano
*******************************************************************************
Un séjour au Collège de traducteurs Looren permet de combiner un travail concentré dans un environnement idyllique avec des échanges collégiaux. Villégiature Looren 2020 s’adresse au milieu suisse des traducteurs littéraires. C’est une offre qui est également ouverte aux traducteurs en herbe et favorise ainsi le dialogue entre professionnels et débutants disposant d’une première expérience en traduction littéraire. Peuvent postuler les traducteurs et traductrices littéraires résidant en Suisse et ayant un projet de traduction concret, toutes combinaisons de langues et tous genres littéraires confondus.
Durée du séjour
La durée du séjour est souple; elle s’étend d’une semaine minimum à un mois maximum.
L’offre est valable du 3 juillet au 1er octobre 2020.
Jours d’arrivée et de départ
Le jour d’arrivée est le vendredi (à partir de 15h), le jour de départ le jeudi (avant 11h).
Financement
Le séjour est gratuit et la bourse dotée de 50 Fr. par jour.
Les boursiers pourvoient eux-mêmes à leurs frais de transport.
Restauration
Les résidents ne peuvent pas utiliser la cuisine collective en ce moment. C’est pourquoi nous préparons tous les jours un repas gratuit pour tous les résidents. Pour les autres repas, ils les prennent à l’extérieur ou utilisent le réfrigérateur de leur chambre. Vaisselle et four à micro-ondes sont en permanence à disposition dans le hall, ainsi que du thé et du café.
Candidature et délais
La candidature s’effectue via le formulaire en ligne, au moins trois semaines avant la date de séjour souhaitée. Seuls les dossiers complets pourront être traités.
Formulaire en ligne : https://www.looren.net/fr/sejour/candidature-residence
Mesures de protection contre le Covid-19
Le Collège de traducteurs Looren protège la santé de ses résidents et de son personnel moyennant un plan de protection qui est actualisé régulièrement. Le respect des qu’il prévoit est la condition nécessaire à tout séjour. La déclaration de consentement correspondante fait partie de la canditure.
Mesures de protection : https://www.looren.net/fr/sejour/corona-schutzmassnahmen
Documents nécessaires pour la Villégiature Looren 2020
Pour toutes les candidatures
Documents supplémentaires pour les traductrices et traducteurs professionnels
Documents supplémentaires pour les débutants
La candidature s’effectue exclusivement via le formulaire en ligne et doit nous parvenir au moins trois semaines avant la date prévue du séjour. Tous les documents requis peuvent être téléchargés via le formulaire.