Ausschreibung Rätoromanisch-Workshop: Die Lia Rumantscha und das Übersetzerhaus Looren laden zum vierten Workshop Traversadas litteraras ein. Mit freundlicher Unterstützung der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia.
Freitag, 6. März 2020, 10:00–18:00 Uhr
Lia Rumantscha, Via da la Plessur 47, 7000 Chur
Der praxisorientierte Workshop richtet sich an Literaturschaffende des rätoromanischen Sprachraums, die Texte auf Rätoromanisch und/oder Deutsch schreiben, übersetzen oder lektorieren. Im vierten Workshop stehen die Präsentation von (eigenen) Texten und die kritische Lektüre und Diskussion von Texten im Zentrum.
Koordination
Gianna Olinda Cadonau (Lia Rumantscha), Gabriela Stöckli (Übersetzerhaus Looren) und Flurina Badel.
Programm
09:30–10:00: Kaffee, Lia Rumantscha, Chur
10:00–12:30: Vorlesen eigener Texte mit Sprechcoaching (mit Flurina Badel und Werner Geiger)
12:30–14:00: Mittagessen im Restaurant Va Bene
14:00–17:00: Lektüre, Diskussion und Analyse von Texten aus der Litteratura 38 MAR (mit Flurina Badel)
17:00–18:00: In eigener Sache / Schlussrunde
Vorbereitung
Die Teilnehmenden bringen einen (eigenen) Text zum Vorlesen mit und lesen im Vorfeld die Litteratura 38 MAR (Uniun per la Litteratura rumantscha, Cuira, 2019). Die Litteratura 38 ist bei der Lia Rumantscha zum reduzierten Preis von 15.— CHF erhältlich. Während der Schlussrunde erhalten die Teilnehmenden Gelegenheit, eigene Literatur- und Übersetzungsund Sprachprojekte vorzustellen.
Anmeldung und Kosten
Der Workshop richtet sich an Literaturschaffende mit oder ohne Publikationserfahrung. Motivationsschreiben mit Lebenslauf bis 23. Februar 2020 per E-Mail an: info@rumantsch.ch. Die Anzahl der Teilnehmenden ist begrenzt. Teilnahme und Verpflegung sind kostenlos; die Reisekosten bezahlen die Teilnehmenden selbst.
Weitere Auskünfte
Gianna Olinda Cadonau, Lia Rumantscha: gianna.cadonau@rumantsch.ch, Tel. 081 258 32 22.