Der nächste Ausflug in den Kosmos der Lyrikübersetzung findet vom 1.-8. Juni 2020 im Literarischen Colloquium Berlin statt. Bewerbungen sind bis zum 24. Januar 2020 möglich.
Mit JUNIVERS initiierte TOLEDO im vergangenen Jahr ein exklusiv auf die Bedürfnisse von Lyrikübersetzer zugeschnittenes Angebot. Zwölf Übersetzerinnen und Übersetzer deutschsprachiger Lyrik aus aller Welt werden zu einem sechstägigen Treffen an den Wannsee eingeladen, um sich über ihre poetischen Universen auszutauschen und im persönlichen Kontakt mit Kollegen anderer Länder sowie mit Akteuren der Berliner Lyrikszenen Teil eines wachsenden Netzwerkes zu werden. Neue Texte und Tendenzen der deutschsprachigen Lyrik werden die Gespräche prägen, genauso wie Entwicklungen und Aktivitäten auf Verlags- und Veranstalterebene. Eine kollektive Übersetzungswerkstatt sowie der Besuch des parallel stattfindenden Poesiefestivals Berlin sind in das Programm integriert.
Bewerbungen sind bis zum 24. Januar 2020 möglich. Details und Ausschreibung hier.
JUNIVERS ist ein Projekt des TOLEDO-Programms in Kooperation mit dem Literarischen Colloquium Berlin. Unterstützt wird es von der Stiftung Preußische Seehandlung, von der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia und vom Goethe-Institut.