Ziel der diesjährigen Veranstaltung ist es, jungen ForscherInnen Grundlagenwissen zu verschiedenen Perspektiven und Ansätzen der Geschichte der Übersetzung und des Dolmetschens sowie praktische Erfahrungen, z.B. die Analyse historischer Dokumente und die Recherche in Archiven zu vermitteln.
Im September 2019 findet am Zentrum für Translationswissenschaft die dritte PhD-Sommerschule zu Translationsgeschichte statt. Wie in den ersten beiden Jahren (2017 und 2018) werden renommierte TranslationswissenschafterInnen ihre Expertise zu zentralen Fragen der Geschichtsschreibung zu Übersetzung und Dolmetschen einbringen. Ziel der diesjährigen Veranstaltung ist es, jungen ForscherInnen Grundlagenwissen zu verschiedenen Perspektiven und Ansätzen der Geschichte der Übersetzung und des Dolmetschens sowie praktische Erfahrungen, z.B. die Analyse historischer Dokumente und die Recherche in Archiven zu vermitteln. Darüber hinaus werden die TeilnehmerInnen ihre eigenen Projekte vorstellen und im Hinblick auf die in der Sommerschule behandelten Themen diskutieren.Bewerbungen aus allen Ländern und Fachbereichen sind willkommen. Die BewerberInnen sollten ein nachweisliches Interesse an der Übersetzung (oder dem Dolmetschen) historischer Themen und den Inhalten der Sommerschule haben.
Mehr Informationen auf summerschool-translation-history.univie.ac.at
Kontakt: summerschool_translation_history@univie.ac.at
Datum: 18.-25. September 2019
Ort: Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien
Anmeldeschluss: 30. Juni 2019
--------------------------------------
The third edition of the PhD summer school on translation history will take place in September 2019 in Vienna. We have invited renowned translation scholars to share their expertise on central issues of translation and interpreting historiography. This year’s event aims to provide young researchers with basic knowledge about various perspectives on and approaches to translation and interpreting history as well as with hands-on experience, such as analysing historical documents and researching in archives. Moreover, the participants are going to present their own projects and discuss them in light of the subjects addressed in the summer school.
Extended application phase ends on June 30th 2019!
Website: https://summerschool-translation-history.univie.ac.at/