Assistante-doctorante ou assistant-doctorant à l’Unité de français
Entité organisationnelle Faculté de traduction et d'interprétation
Section / Division Département de traduction
Fonction Assistant-e (A2)
Code fonction A2
Classe maximum 8
Corps Assistant - maître assistant
Taux d'activité 80 %
Lieu de travail Uni Mail - Boulevard du Pont d'Arve 40 - Genève
Délai d'inscription 20-05-2019
Description du poste
L’Unité de français de la Faculté de traduction et d’interprétation (FTI) de l’Université de Genève recherche un assistant ou une assistante. La personne retenue travaillera sous la responsabilité de la Prof. Mathilde Vischer Mourtzakis et contribuera à la prise en charge de diverses tâches administratives, à la supervision d’étudiants et à des activités didactiques (corrections, préparation de cours, enseignement).
Le poste est lié à une activité de recherche et sera attribué à une personne déterminée à entamer des études doctorales dans le domaine de la traduction littéraire.
La candidate ou le candidat retenu•e sera inscrit•e en tant que doctorante ou doctorant rattaché•e à la Faculté de traduction et d’interprétation (FTI) après avoir présenté un projet de thèse approuvé par le Collège des professeurs.
Titre et compétences exigés
Maîtrise en traduction ou diplôme équivalent assorti d’une bonne expérience de la traduction ;
Langue maternelle française ;
Très bonnes connaissances de l’italien et/ou de l’allemand ;
Bonnes compétences informatiques ;
Bonnes capacités organisationnelles ;
Esprit d’équipe ;
Sens des relations interpersonnelles.
Une expérience précédente dans le domaine de l’enseignement serait un atout.
Entrée en fonction
1er septembre 2019.
Contact
Les candidatures doivent comporter les pièces suivantes : lettre de motivation, curriculum vitae, copie des diplômes universitaires. Les dossiers doivent être déposés exclusivement en ligne. Aucun dossier envoyé par courrier électronique ou postal ne sera accepté.
Des renseignements sur le poste peuvent être obtenus auprès de la Prof. Mathilde Vischer Mourtzakis (Mathilde.Vischer@unige.ch).
Informations complémentaires
Le poste est disponible à partir du 1er septembre 2019 sur la base d’un contrat à temps partiel (80 %). Il s’agit d’un engagement sur fonds publics. Le premier engagement est de deux ans et peut être renouvelé pour deux périodes successives, respectivement de deux ans et d’un an. La durée maximale de la fonction d’assistant est de cinq ans.