Les 5e assises de l'édition auront lieu du 1er au 3 mai 2019, en marge du Salon du livre de Genève. Ouvertes aux étudiant·e·s et aux enseignant·e·s, elles proposent des tables rondes, face-à-face, interventions individuelles et ateliers participatifs autour du thème « Le livre par-delà les frontières ».
Plateforme en constante évolution, les assises de l’édition offrent lors de trois journées un programme axé sur les enjeux contemporains auxquels est confrontée l’industrie du livre suisse, francophone et international. Pour ces 5e assises, entretiens, face-à-face, ateliers, tables rondes et moments informels propices au réseautage se succéderont autour de la thématique Du livre par-delà les frontières. Il s’agira ainsi de mieux appréhender les multiples barrières freinant le voyage de l’écrit et définir les outils et méthodes permettant de les franchir.
L’Afrique des possibles
Suite à l’écho retentissant des 1res assises du livre en Afrique en 2018, le continent est à nouveau à l’honneur : une opportunité de rappeler la richesse de la production éditoriale africaine, ainsi que les mutations que connait le marché du livre de Casablanca à Harare. « Dans l’Afrique des possibles » ouvrira les feux mercredi 1er mai. Plusieurs sujets seront ainsi abordés : nouvelles formes de censure ; rayonnement de l’édition jeunesse francophone ; parcours de femmes éditrices; et présentation de trois projets novateurs. Un atelier sera aussi proposé par l’Alliance internationale des éditeurs indépendants sur la question de la circulation du livre du Nord au Sud et du Sud au Nord ceci le vendredi 3 mai en complément des discussions.
Prêt numérique, vente de droits, soutien à l’édition et promotion de la lecture
La matinée du jeudi 2 mai s’articulera autour de deux ateliers. Intitulé « Bibliothèques, la transhumance numérique », le premier, animé par Laurent Voisard (Bibliomedia), tentera de saisir les nouveaux équilibres qui se mettent en place entre les fonds imprimés et digitalisés, avec notamment le témoignage de Jean-François Cusson, directeur général de Bibliopresto au Québec, ou Matthieu Raynaud, responsable des ventes numériques aux éditions Actes Sud. « Vendre et acheter le livre en Francophonie », le second atelier animé par Nicolas Gary (ActuaLitté), répondra à l’interrogation suivante : comment un livre réussit-il à conquérir le monde ? Agents, éditeurs, responsables de droits de toute la Francophonie et au-delà dévoileront leurs trucs et astuces de séduction.
L’après-midi sera dédiée aux outils de soutien au livre, à l’édition et à la lecture, session organisée avec la Conférence intercantonale de l’Instruction publique de Suisse romande et du Tessin. Une occasion de revenir sur Livre + et établir des parallèles entre les différentes politiques publiques du livre existantes dans les régions francophones.
Rencontre et dialogue entre les métiers du livre
Vendredi 3 débutera par le petit déjeuner des libraires francophones et des éditeurs romands (sur inscription). Le programme, mené pour la seconde année avec l’Association suisse des diffuseurs, éditeurs et libraires (ASDEL), accueillera onze libraires de France, de Belgique, du Québec, avec la participation des librairies de Barcelone et de Londres. Les libraires pourront aussi découvrir le salon et ses trésors littéraires, échanger avec leurs homologues romands et visiter Genève. Au programme également de cette troisième journée : le volet traduction littéraire qui permettra aux éditeurs québécois et belges de rencontrer éditeurs et traducteurs germanophones.
Les assises de l’édition sont des journées gratuites et réservées aux professionnel·le·s, mais les enseignant·e·s et les étudiant·e·s sont le bienvenue. Inscriptions nécessaires sur ce lien.
Programme complet: www.salondulivre.ch/assises-pros