Ce prix, qui récompense traditionnellement la traduction d’une oeuvre en sciences humaines et sociales, s’ouvre, à partir de cette année, à la littérature.
Organisation internationale de la Francophonie (OIF) et l’Organisation arabe pour l’Éducation, la Culture et les Sciences (ALECSO) annoncent le lancement du 11e Prix de la traduction Ibn Khaldoun-Senghor français <> arabe – session 2018.
Ce prix, qui récompense traditionnellement la traduction d’une oeuvre en sciences humaines et sociales, s’ouvre, à partir de cette année, à la littérature.
OBJECTIFS DU PRIX
1. récompenser les traducteurs de la langue arabe vers la langue française et de la langue française vers la langue arabe, pour faire connaître les oeuvres littéraires et en sciences humaines dans les espaces arabophone et francophone en vue de l’enrichissement mutuel des deux cultures ;
2. encourager la traduction ainsi que l’édition d’ouvrages littéraires et en sciences humaines traduits du français vers l’arabe et de l’arabe vers le français et de promouvoir ainsi le mouvement de la traduction dans les deux espaces linguistiques et culturels.
ATTRIBUTION DU PRIX
1. Le Prix de la traduction Ibn Khaldoun et Léopold Sédar Senghor du français vers l’arabe et de l’arabe vers le français est décerné annuellement.
2. Le prix consiste en :
CONDITIONS DE CANDIDATURE
1. Les candidatures au Prix peuvent être soumises par :
2. La candidature au Prix consiste en une oeuvre littéraire ou en sciences humaines, traduite du français vers l’arabe ou de l’arabe vers le français ;
3. Les oeuvres présentées pour ce Prix doivent répondre aux critères suivants :
4. Un lauréat d’une édition précédente ne peut représenter sa candidature au Prix avant un délai de 5 ans
5. Chaque candidature doit être accompagnée des documents suivants :
6. Les demandes de candidatures et les pièces jointes ne seront pas retournées à leurs expéditeurs, que les candidat(e)s aient été primé(e)s ou non.
7. Les demandes de candidatures sont adressées, sous pli recommandé, ou déposées directement aux sièges de :
Organisation internationale de la Francophonie (OIF)
Direction Langue française, culture et diversités
19-21, Avenue Bosquet, 75007, Paris, France
Tél. +331/ 44 37 32 22
Contact : Mme Claudia Pietri
Courriel : claudia.pietri@francophonie.org
Site Internet : www.francophonie.org
ou
Organisation arabe pour l’Education, la Culture et les Sciences (ALECSO)
BP 1120, Recette principale,
Tunis, Tunisie
Secrétariat du Prix de la traduction Ibn Khaldoun et Léopold Sédar Senghor :
Téléphone : +21607731077
Télécopie : 7703003070700
Courriel : alecso@alecso.org.tn
Contact : Mlle Ilef Slama
Courriel : ilef.slama@gmail.com
Site Internet : www.alecso.org.tn
Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 30 juin 2018.