Gulliver au pays des sons
Du 28 novembre au 1er décembre, Espace 2 diffuse une adaptation radiophonique des « Voyages de Gulliver » réalisée par des étudiant·e·s de l’Université de Lausanne. L’occasion de (re)découvrir le célèbre roman de Jonathan Swift.
A l’occasion des 350 ans de la naissance de Jonathan Swift, Espace 2 diffuse toute la semaine un feuilleton radiophonique réalisé par des étudiant·e·s de la Faculté des lettres. Sous la direction de Danielle Chaperon, professeure en Section de français, les étudiantes et étudiants ont participé à un atelier pratique durant le semestre d’automne. Objectif : adapter des chapitres des « Voyages de Gulliver » pour la radio.
De la traduction du roman à son adaptation en pièce radiophonique, en passant par la réalisation et l’expérimentation en studio à la RTS, les étudiantes et étudiants ont pu être sensibilisés à la dimension sonore des œuvres théâtrales. Ils ont notamment bénéficié des conseils de Matthias Urban (metteur en scène et comédien) et de David Collin (producteur à la RTS) tout au long de l’atelier.
L’atelier a réuni des étudiant·e·s inscrits dans les programmes de spécialisation Dramaturgie et Histoire du théâtre et Traduction littéraire de la Faculté des lettres.
Le feuilleton est diffusé tous les jours sur Espace 2 à 11h dans l'émission Versus.
Episode 1: LʹHomme-montagne (Marek Chojecki)
Episode 2: Gulli & Glumda (Maxence DellʹOrefice)
Episode 3: LʹIle volante & le traducteur universelle (Basile Seppey)
Episode 4: Chassé du paradis (Amalia Devaud)
Episode 5: Le Retour au bercail (Coralie Gil)