Passages - Politiques, esthétiques et pratiques de la traduction aujourd'hui
Ce numéro présente des contributions de traductrices et traducteurs de littérature
et de sciences humaines. Elles et ils furent invité.e.s, à l’été 2015 et à l’hiver
2016, à parler de leurs parcours et de leurs pratiques devant des étudiant.e.s venu.e.s
apprendre le français au Cours de vacances de l’Université de Lausanne. La plus grande
liberté leur fut laissée dans le choix de l’angle sous lequel aborder ces questions : partir
de leur démarche concrète, adopter une distance réflexive sur leur travail, ou encore
discuter de propositions théoriques sur la traduction.
(début de l'introduction, par Antonin Wiser, éditeur du numéro)
Antonin Wiser (dir.), "Passages. Politiques, esthétiques et pratiques de la traduction aujourd'hui", A contrario, n°24, 2017/1, 142 pages.