Diskussion mit Prof. Alexander Belobratow (St. Petersburg) und Prof. Peter Utz (Lausanne). Montag, den 1. Mai 2017, 17.15-19 Uhr, ANT 3148.
Im Rahmen des literaturgeschichtlichen Seminars „Romantik“ (Prof. Peter Utz) spricht Prof. Alexander Belobratow (St. Petersburg) über die russischen Übersetzungen von E.T.A. Hoffmanns Erzählung „Der Sandmann“ (1816). Der ebenso wirkungsmächtige wie vieldeutige Text wird anschliessend anhand einiger Ausschnitte im Spiegel seiner französischen, englischen und russischen Übersetzungen diskutiert. Ein Dossier mit diesen Übersetzungen kann vorgängig bei Stéphane Maffli (Stephane.Maffli@unil.ch) bezogen werden.