colloque organisé par Nadège Coutaz, Loreto Nunez et Myriam Olah, CLE-UNIL, en collaboration avec le Collège International de Philosophie.
Programme
Lundi 18 novembre (Bâtiment Extranef, Salle 110)
9h00 Accueil
09h15-09h30 : Ouverture du colloque
09h30-10h30 : Marie-Claire CALOZ TSCHOPP (Collège International de Philosophie)
Une voix philosophique pour se dés-exiler de l'exil
Pause café 10h30-11h00
11h00-11h45 : Valeria WAGNER (Université de Genève)
Hispano-Américains en Europe : écritures du des-exil
11h45-12h30 : Elena LOPEZ RIERA (Université de Genève)
« Big in Vietnam », re-constructions de l'imaginaire colonial dans le cinéma européen contemporain
12h30-13h00 : Lectures par le comédien José LILLO
14h30-15h30 : Joëlle MARELLI (Collège International de Philosophie)
« Si je t'oublie Babylone ». Le retour à l'exil, une dialectique politique
15h30-16h15 : Alain R. KONAN (Université Félix Houphouet Boigny)
Agota Kristof, entre déracinement et impossible ré-enracinement
Pause café 16h15-16h30
16h30-17h15 : Maria VAMVOURI RUFFY (CLE, Université de Lausanne)
Les frontières existent-elles ? L'exil chez Plutarque (« De exilio ») et chez Pavel Hak (« Trans », « Warax »)
17h15-18h00 Myriam OLAH (CLE, Université de Lausanne)
Parcours paradoxaux de l'étranger dans les écrits de Y. Ritsos et de S. Weöres
18h00-18h45 : Ecritures en exil : comment les comparer?
DISCUSSION animée par Ute HEIDMANN (CLE, Université de Lausanne)
Mardi 19 novembre (Bâtiment Extranef, Salle 110)
10h15-11h15 : José Luis MORA GARCÍA (Universidad Autónoma de Madrid)
El exilio o la otra cara de la patria verdadera
Pause café 11h15-11h30
11h30-12h15 : Nadège COUTAZ (CLE, Université de Lausanne)
« Dans le champ du malheur, planter une objection. » Antigone chez Henry Bauchau et María Zambrano
12h15-13h00 : Loreto NUÑEZ (CLE, Université de Lausanne)
Ecrire et traduire l'exil pour jeunes lecteurs. Comparaison de « No pasó nada » d'A. Skármeta avec ses traductions « Nixpassiert » par M. López et « T'es pas mort » par L. Bataillon
14h30-15h : Lectures par le comédien José LILLO
15h00-15h45 : Irena TRUJIC (Chercheuse associée, CRLC, Paris-Sorbonne)
Peut-on dépasser l'exil ? l'exemple de Wajdi Mouawad
15h45-16h30 : Olivier WICKY (Université de Lausanne)
De l'exil au royaume : prison, parole et liberté
Pause café 16h30-17h00
17h00-17h30 : TABLE RONDE : Conclusions du colloque
Dès 18h00, APERITIF DE CLOTURE et VERNISSAGE de
Mythes (re)configurés. Créations, Dialogues, Analyses
édité dans la Collection du CLE par Ute HEIDMANN, Maria VAMVOURI RUFFY et Nadège COUTAZ